1
00:03:05,960 --> 00:03:06,960
vous

2
00:03:52,990 --> 00:03:57,770
Ce n'était pas la fin qu'Anne avait en tête
quand cette histoire a commencé.

3
00:04:00,110 --> 00:04:03,290
Mais... Pourquoi tu fais ça ? Laisse-moi
allez.

4
00:04:03,730 --> 00:04:07,970
S'il vous plaît, je ferai tout ce que vous voulez. Je
je le ferai, je le ferai. S'il vous plaît, laissez-moi partir. La plupart

5
00:04:07,970 --> 00:04:13,250
histoires, du moins celles qui sont
ça vaut quelque chose, j'ai une surprise ou deux

6
00:04:13,250 --> 00:04:17,070
que j'espère que personne n'a vu venir. Non,
non, non, non, non !

7
00:04:22,000 --> 00:04:26,820
Inutile de dire qu'Anne aurait vraiment souhaité
avait vu celui-ci venir à elle.

8
00:04:27,340 --> 00:04:29,840
Pour des raisons évidentes.

9
00:04:33,080 --> 00:04:37,680
Mais les meilleures histoires. Je veux dire, le
le meilleur du meilleur.

10
00:04:38,200 --> 00:04:38,860
Ceux

11
00:04:38,860 --> 00:04:46,940
des histoires.

12
00:04:50,250 --> 00:04:54,790
Ils ont plusieurs surprises que personne
vu venir.

13
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
Oh mon Dieu.

14
00:05:59,880 --> 00:06:01,060
As-tu finalement fini ?

15
00:06:12,640 --> 00:06:15,340
Écrivez-le simplement. La fin.

16
00:06:16,340 --> 00:06:17,319
La fin.

17
00:06:17,320 --> 00:06:18,320
La fin.

18
00:06:18,360 --> 00:06:20,040
La fin. Chéri,

19
00:06:20,980 --> 00:06:25,020
allez. Écris-le et viens ensuite
revenez et rejoignez-nous dans le monde du

20
00:06:25,020 --> 00:06:26,020
vivre.

21
00:06:27,020 --> 00:06:29,720
Et quand tu reviendras, tu pourras commencer
en prenant une douche.

22
00:06:31,060 --> 00:06:32,060
Ouais?

23
00:06:32,860 --> 00:06:33,860
Je suis fier de toi.

24
00:06:34,080 --> 00:06:35,080
Mm-hmm.

25
00:06:35,820 --> 00:06:37,860
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
sais.

26
00:06:39,280 --> 00:06:44,100
Ils continuent tous les deux à se débattre,
aux prises avec l'inévitable, avant

27
00:06:44,100 --> 00:06:49,240
finalement la fumée et les flammes consument
eux, et ils gisaient morts, immobiles, mais

28
00:06:49,240 --> 00:06:50,240
toujours en train de cuisiner.

29
00:06:50,740 --> 00:06:55,620
D'accord. Non, c'est juste que j'essaie trop fort
soyez humoristique.

30
00:06:56,430 --> 00:06:57,770
Pourquoi fais-tu ça toi-même ?

31
00:06:58,170 --> 00:06:59,170
Tu sais pourquoi ?

32
00:06:59,810 --> 00:07:01,790
Ouais, comment pourrais-je oublier ?

33
00:07:02,530 --> 00:07:04,790
Vous le devez à vos personnages.

34
00:07:05,370 --> 00:07:06,370
Oui.

35
00:07:07,030 --> 00:07:11,150
Eh bien, c'est mignon, mais tu dois aussi ça
livre à l'éditeur il y a un mois.

36
00:07:11,370 --> 00:07:12,370
Deux mois, en fait.

37
00:07:12,850 --> 00:07:14,310
Et s’ils concluaient l’affaire ?

38
00:07:14,550 --> 00:07:17,510
Oh, ils ne vont pas conclure l'affaire,
chérie. Je leur ai donné trois best-sellers.

39
00:07:18,250 --> 00:07:21,150
Je sais, mais tu dois finir celui-là,
bébé.

40
00:07:22,830 --> 00:07:27,430
Écoute, je te promets que n'importe lequel des
dix fins, je suis sûr que tu es déjà venu

41
00:07:27,430 --> 00:07:28,450
avec avant étaient géniaux.

42
00:07:30,310 --> 00:07:31,630
Je n'ai pas besoin de brillant.

43
00:07:31,850 --> 00:07:33,710
Droite. Il faut du parfait.

44
00:07:34,030 --> 00:07:35,030
Oui.

45
00:07:35,730 --> 00:07:36,730
Fin parfaite.

46
00:07:47,950 --> 00:07:48,950
Quoi?

47
00:07:51,270 --> 00:07:52,270
Non.

48
00:07:56,680 --> 00:07:58,040
Je n'arrive pas à croire que tu viens de faire ça.

49
00:08:00,980 --> 00:08:02,160
Chérie, j'ai besoin de perfection.

50
00:08:02,900 --> 00:08:05,080
C'est pourquoi je t'ai épousé au lieu de
Stacy Reynolds.

51
00:08:05,620 --> 00:08:06,620
Eh bien, j'ai de la chance.

52
00:08:07,220 --> 00:08:08,560
Tu m'as manqué.

53
00:08:09,460 --> 00:08:10,460
Je suis ici.

54
00:08:11,040 --> 00:08:12,760
Mais apparemment, ce n'est toujours pas le cas.

55
00:08:13,700 --> 00:08:14,700
Hé, où vas-tu ?

56
00:08:15,220 --> 00:08:16,700
Je vais à l'épicerie.

57
00:08:17,280 --> 00:08:19,960
Parce que certains d'entre nous ont réellement besoin de manger
pour survivre.

58
00:08:20,760 --> 00:08:24,400
Qu'est-il arrivé à Joséphine qui venait
nettoyer et ramasser pour vous ?

59
00:08:26,010 --> 00:08:28,310
Quoi? Je pensais que tu aimais celui-ci.

60
00:08:31,230 --> 00:08:32,230
Ouais.

61
00:08:38,030 --> 00:08:41,830
Veux-tu m'en chercher, euh... du whisky
et des cigarettes. J'ai réduit ton régime à

62
00:08:41,830 --> 00:08:42,830
ce point, Michael.

63
00:08:43,470 --> 00:08:44,870
Que ferais-je sans toi, chérie ?

64
00:08:45,290 --> 00:08:49,730
Eh bien, à moins que tu veuilles le savoir plus tard
et dors sur le canapé, tu peux prendre un

65
00:08:49,730 --> 00:08:50,730
prendre une douche pendant mon absence.

66
00:08:51,830 --> 00:08:53,730
Je t'ai eu. Je suis sérieux.

67
00:08:55,150 --> 00:08:57,570
Je sais que tu le penses. Vos personnages peuvent
attends.

68
00:08:59,930 --> 00:09:00,930
Je t'aime.

69
00:09:01,330 --> 00:09:02,930
Je t'aime aussi. Je serai bientôt de retour.

70
00:09:03,330 --> 00:09:04,330
Conduisez prudemment.

71
00:09:13,230 --> 00:09:13,670
Qu'est-ce que

72
00:09:13,670 --> 00:09:21,590
enfer

73
00:09:21,590 --> 00:09:22,590
c'est ça ?

74
00:10:10,640 --> 00:10:17,340
Joey jeune femme frénétique et trépidante
tôt

75
00:10:17,340 --> 00:10:22,840
20s vole à travers les bois dans un
panique totale, ses cheveux blonds s'accrochent

76
00:10:22,840 --> 00:10:26,220
sur les branches avec un mépris total
pour sa peau

77
00:10:50,090 --> 00:10:53,150
quelques vêtements dans un sac polochon.

78
00:10:56,330 --> 00:10:58,170
Pourriez-vous s'il vous plaît ralentir ?

79
00:10:58,550 --> 00:10:59,610
C'est un peu tard pour ça.

80
00:11:00,350 --> 00:11:02,830
Lâche-moi. D'accord.

81
00:11:04,350 --> 00:11:06,010
Écoutez-moi, s'il vous plaît.

82
00:11:07,010 --> 00:11:11,010
C'est le milieu de la nuit. Nous sommes sortis
au milieu de nulle part. Nous ne le faisons même pas

83
00:11:11,010 --> 00:11:13,610
savoir où sont les autres. Réveillez-vous,
Alex. Ils sont probablement morts.

84
00:11:14,570 --> 00:11:17,310
Ouais? Eh bien, j'ai quelque chose qu'ils
Mais je ne l'ai pas fait.

85
00:11:18,480 --> 00:11:21,180
Tu sais comment utiliser ce truc ? Ouais,
J'en ai déjà tiré un.

86
00:11:22,760 --> 00:11:24,180
Quoi? Quel est le problème?

87
00:11:24,720 --> 00:11:27,740
Nous sommes arrivés dans cette cabane pour la première fois
toujours la nuit dernière.

88
00:11:28,280 --> 00:11:31,160
Quiconque est là-bas, ils connaissent le
cabane, ils connaissent la région, clairement

89
00:11:31,160 --> 00:11:32,180
leur donnant le dessus.

90
00:11:32,500 --> 00:11:35,660
Et au cas où vous l'auriez oublié, ils
il a vidé Billy comme un poisson.

91
00:11:36,460 --> 00:11:39,580
Alors excusez-moi si vous et votre arme ne le faites pas
apporte exactement la facilité.

92
00:11:40,140 --> 00:11:43,880
Très bien, donne-moi juste une minute pour
réfléchis à ça alors.

93
00:11:44,780 --> 00:11:45,940
Ouais, tu prends ta minute.

94
00:11:46,540 --> 00:11:47,540
Je pars.

95
00:11:47,820 --> 00:11:51,080
Je ne vais pas finir comme Billy et
les autres. Micah est mon meilleur ami. Je

96
00:11:51,080 --> 00:11:52,180
je ne peux pas partir sans lui.

97
00:11:54,440 --> 00:11:56,620
Et pourtant tu as essayé de baiser sa femme.

98
00:11:57,380 --> 00:11:58,480
C'était une erreur.

99
00:12:00,500 --> 00:12:01,500
Ouais, ça l'était.

100
00:12:02,980 --> 00:12:08,680
S'il est encore en vie, je pense que c'est mieux
les amis ne sont plus sur la table entre vous

101
00:12:08,680 --> 00:12:09,680
deux.

102
00:12:11,700 --> 00:12:12,700
Bon sang.

103
00:12:13,640 --> 00:12:15,500
Hé, hé, attends.

104
00:12:43,600 --> 00:12:48,540
C'est juste, oh mec, c'est juste
une écriture épouvantable.

105
00:13:25,710 --> 00:13:28,190
Elle ne crie pas à l'aide.

106
00:13:36,950 --> 00:13:41,650
Parce que ce n’est pas un personnage stupide.

107
00:13:47,510 --> 00:13:50,770
Adieu les tropes surutilisés.

108
00:14:35,560 --> 00:14:39,140
J'ai vraiment besoin de découvrir qui est derrière
ce masque.

109
00:15:15,050 --> 00:15:16,210
Nous devrions y aller. Maintenant.

110
00:15:27,470 --> 00:15:28,470
C'est mieux.

111
00:15:42,090 --> 00:15:43,150
Non, ce n'est pas le cas.

112
00:16:21,450 --> 00:16:22,450
Oh, c'est bien.

113
00:16:50,540 --> 00:16:51,540
Vous voyez quelque chose ?

114
00:16:52,000 --> 00:16:53,180
Juste le corps de Billy.

115
00:16:56,240 --> 00:16:57,240
Tu es prêt ?

116
00:17:00,640 --> 00:17:02,040
Nous avons un problème.

117
00:17:04,079 --> 00:17:06,180
Micah a conduit et il a les clés de mon
VUS.

118
00:17:06,540 --> 00:17:09,280
Je suis arrivé avec Billy.

119
00:17:10,619 --> 00:17:12,040
Tu penses qu'il les a toujours sur lui ?

120
00:17:13,040 --> 00:17:14,819
Quelle autre option avons-nous à ce sujet
un point ?

121
00:17:16,460 --> 00:17:17,460
Allez.

122
00:17:39,100 --> 00:17:40,440
Je ne pense pas que je pourrais le faire.

123
00:17:40,940 --> 00:17:44,540
Quoi? Je ne pense pas que je pourrais regarder à travers
ses poches avec tout son sang et ses tripes

124
00:17:44,540 --> 00:17:45,540
je traîne juste comme ça.

125
00:17:46,340 --> 00:17:49,940
Alors tu préférerais que ce soit ton sang
et des tripes partout. Bon. Non, je

126
00:17:49,940 --> 00:17:51,240
juste... Tu es vraiment un idiot.

127
00:17:51,540 --> 00:17:52,540
Je suis désolé.

128
00:17:55,080 --> 00:17:56,640
Gardez simplement vos foutus yeux ouverts.

129
00:17:57,040 --> 00:17:59,620
Ils sont. Dépêchez-vous. j'y vais comme
aussi vite que je peux.

130
00:18:59,090 --> 00:19:00,190
Bon sang. Là.

131
00:19:01,070 --> 00:19:02,490
Ça m’a fait peur.

132
00:19:03,790 --> 00:19:04,790
Tu le veux ?

133
00:19:05,070 --> 00:19:07,690
Non, c'est juste que le livre m'a eu.

134
00:19:10,370 --> 00:19:11,370
Ah.

135
00:19:11,930 --> 00:19:12,930
Oh.

136
00:19:13,390 --> 00:19:15,310
Qu'est-ce qui t'est arrivé en prenant une douche ?

137
00:19:16,390 --> 00:19:19,470
Eh bien, j'allais le faire. C'est juste que j'ai eu
rentré.

138
00:19:20,450 --> 00:19:21,590
Tu penses que je plaisante ?

139
00:19:22,430 --> 00:19:24,430
Nous ne nous sommes pas vus depuis trois
mois.

140
00:19:24,630 --> 00:19:26,970
Nous sommes un peu en retard, bébé, alors...

141
00:19:29,899 --> 00:19:30,899
Ne fais pas ça.

142
00:19:31,180 --> 00:19:32,180
Faire quoi?

143
00:19:33,220 --> 00:19:34,220
Savez-vous?

144
00:19:35,040 --> 00:19:36,040
Je t'aime.

145
00:19:36,300 --> 00:19:39,180
Non, vous le savez. Pas de passe-droit.

146
00:19:39,520 --> 00:19:40,520
Je suis très proche.

147
00:19:42,440 --> 00:19:43,900
Ouah. Près de quoi ?

148
00:19:44,260 --> 00:19:47,380
Affamé? C'est très drôle. Être un
c'est un peu dramatique, tu ne trouves pas ? Le suis-je ?

149
00:19:47,700 --> 00:19:50,780
Ouais. Écoute, je vais bien, chérie. Je vais bien.
Tu vas bien ?

150
00:19:51,600 --> 00:19:53,600
Ouais. Chéri, regarde autour de toi.

151
00:19:54,490 --> 00:19:56,730
Bouteille de whisky vide après bouteille.

152
00:19:57,490 --> 00:19:59,150
Des cendriers qui débordent partout.

153
00:19:59,530 --> 00:20:01,830
Ouais, je vais nettoyer tout ça.

154
00:20:02,370 --> 00:20:03,590
Cet endroit sent mauvais.

155
00:20:05,030 --> 00:20:06,030
C'est le cas ?

156
00:20:06,050 --> 00:20:07,050
Oh, c'est mauvais.

157
00:20:07,170 --> 00:20:08,250
Je peux le sentir.

158
00:20:09,250 --> 00:20:10,250
Que puis-je dire ?

159
00:20:11,010 --> 00:20:14,890
Eh bien, nous avions quelqu'un à récupérer après
quand tu es comme ça, mais... prends

160
00:20:14,890 --> 00:20:15,890
comme quoi ?

161
00:20:16,890 --> 00:20:20,930
Quand ton génie dépasse la réalité
et...

162
00:20:21,400 --> 00:20:26,160
Des choses de base comme manger et dormir
et prendre une douche n'est pas une priorité

163
00:20:26,160 --> 00:20:31,600
plus. Je viens d'être un peu attiré
peu. Ouais. Je me suis fait porter. Je sais. je sais

164
00:20:31,600 --> 00:20:32,600
la perceuse.

165
00:20:32,720 --> 00:20:34,380
Alors pourquoi tu me casses les babines ?

166
00:20:35,400 --> 00:20:38,380
Parce que cette fois, c'est différent.

167
00:20:38,700 --> 00:20:39,900
Ce n'est pas le cas. Non?

168
00:20:40,200 --> 00:20:41,300
Non, c’est la même chose.

169
00:20:42,300 --> 00:20:46,800
Il n’y a rien de différent à ce sujet.
C'est juste un peu plus difficile.

170
00:20:48,490 --> 00:20:52,390
J'ai juste besoin de quelques heures supplémentaires. C'est
tout, et ensuite nous pouvons, nous pouvons... Pouvons-nous ?

171
00:20:52,570 --> 00:20:55,730
Parce que tu vas juste faire semblant
que tu es présent pendant ton absence

172
00:20:55,730 --> 00:20:57,170
avec vos personnages tout le temps.

173
00:21:01,290 --> 00:21:03,150
Ces personnages, Annabelle.

174
00:21:04,150 --> 00:21:05,950
Ces personnages paient les factures !

175
00:21:12,230 --> 00:21:13,230
Je suis désolé.

176
00:21:14,570 --> 00:21:16,870
Je suis désolé. Je ne voulais pas dire ça.

177
00:21:19,400 --> 00:21:20,620
Que puis-je faire pour l'améliorer ?

178
00:21:22,180 --> 00:21:23,860
Ne vérifiez pas complètement.

179
00:21:26,620 --> 00:21:27,620
D'accord.

180
00:21:33,640 --> 00:21:35,380
À qui appartient la camionnette?

181
00:21:36,600 --> 00:21:41,140
Quoi? Il y a un camion qui est garé
dehors. On dirait que c'est là depuis un moment

182
00:21:41,140 --> 00:21:42,140
pendant que.

183
00:21:49,420 --> 00:21:52,140
Eh bien, c'est, euh, ce sont mes cousins.

184
00:21:54,220 --> 00:21:57,080
Will et Alex. Ils étaient ici
je chassais il y a quelques mois.

185
00:21:58,560 --> 00:22:01,220
Une batterie est morte. Je ne sais pas pourquoi ils
je ne suis pas venu le chercher.

186
00:22:01,700 --> 00:22:03,380
Je ne peux même pas imaginer ces deux-là en train de chasser.

187
00:22:04,260 --> 00:22:08,360
Oh, ce sont de grands chasseurs. Ils sont
la vraie affaire. Ils ont le composé

188
00:22:08,360 --> 00:22:10,380
des arcs de chasse et, ouais.

189
00:22:10,680 --> 00:22:11,680
Oh vraiment?

190
00:22:13,400 --> 00:22:15,740
Je les appellerai après avoir pris une douche.

191
00:22:15,960 --> 00:22:16,960
D'accord.

192
00:22:18,170 --> 00:22:19,170
C'est une bonne idée.

193
00:22:57,299 --> 00:22:58,840
Qu'est-ce que c'était que ça ?

194
00:23:00,640 --> 00:23:01,640
Probablement juste le vent.

195
00:23:03,000 --> 00:23:04,000
Ouais.

196
00:23:04,680 --> 00:23:05,680
Tu as raison.

197
00:23:05,720 --> 00:23:06,960
Probablement juste le vent.

198
00:23:07,180 --> 00:23:11,220
Garde juste tes foutus yeux ouverts pour que je puisse
prends ces stupides clés et nous pourrons obtenir le

199
00:23:11,220 --> 00:23:12,220
Bon sang, sortez d'ici.

200
00:23:13,960 --> 00:23:16,380
Oui. Oui. OK, vas-y, vas-y, vas-y. Allez.

201
00:23:20,000 --> 00:23:23,100
Au revoir, Alex. Et au revoir, arme.

202
00:23:24,260 --> 00:23:25,260
Désolé, Anne.

203
00:24:36,490 --> 00:24:38,510
Les voitures ne démarrent jamais dans ce genre de
des histoires.

204
00:24:39,250 --> 00:24:40,430
On l'utilise trop.

205
00:24:42,870 --> 00:24:44,950
Mais il est utilisé dans cette histoire parce que
fonctionne.

206
00:24:48,030 --> 00:24:53,070
Mais là encore, à quoi sert une surprise
si tout le monde sait que ça arrive ?

207
00:24:57,330 --> 00:24:58,530
Non, ça ne marchera pas.

208
00:25:40,910 --> 00:25:42,650
Je l'ai déjà fait et ça n'a pas démarré.

209
00:26:42,219 --> 00:26:44,480
Où est-il ? Je ne sais pas.

210
00:26:45,320 --> 00:26:46,500
D'accord, d'accord.

211
00:26:46,840 --> 00:26:49,840
Écoute, on doit te faire sortir, d'accord ?
Vous êtes coincé et les pneus sont à plat.

212
00:26:55,240 --> 00:26:56,940
Que fais-tu?

213
00:26:58,640 --> 00:27:00,600
Allez, nous n'avons pas le temps pour ça.
Allons-y.

214
00:27:00,820 --> 00:27:01,820
Où étais-tu?

215
00:27:02,800 --> 00:27:03,800
Quoi?

216
00:27:04,360 --> 00:27:06,060
J'étais à la chasse avec les gars.

217
00:27:07,300 --> 00:27:09,680
Ils ont dit qu'ils avaient tous fait... et ils
je n'ai pas pu te trouver.

218
00:27:10,020 --> 00:27:12,560
Écoute, c'est difficile à expliquer.

219
00:27:13,580 --> 00:27:15,360
Nous n'avons pas le temps pour ça. Nous devons
allez.

220
00:27:19,100 --> 00:27:20,100
D'accord, très bien.

221
00:27:21,120 --> 00:27:25,940
Nous chassions tous, et quand nous étions
c'est fait, je jure que je suis monté dans le camion avec

222
00:27:25,940 --> 00:27:26,940
eux.

223
00:27:27,000 --> 00:27:30,340
Puis la prochaine chose que j'ai su, j'étais
marcher sur un chemin que j'avais déjà

224
00:27:30,340 --> 00:27:33,340
marché, et quand je suis arrivé là où le
le camion était garé, il n'était pas là.

225
00:27:35,440 --> 00:27:37,780
Écoute, je sais que tu penses probablement que je suis
je le perds, mais...

226
00:27:39,720 --> 00:27:40,720
Je te crois.

227
00:27:41,520 --> 00:27:43,260
Parce que la même chose venait de se produire
pour moi.

228
00:27:43,880 --> 00:27:46,040
C'était comme si c'était du déjà vu ou quelque chose comme ça.

229
00:27:48,120 --> 00:27:49,019
C'est bon.

230
00:27:49,020 --> 00:27:50,020
C'est bon.

231
00:27:50,620 --> 00:27:53,200
Annabelle, je dois te montrer quelque chose.

232
00:27:55,240 --> 00:27:56,460
Qu'est-ce que je regarde ?

233
00:27:59,040 --> 00:28:03,320
Ce. Je te crois parce que c'est pareil
quelque chose vient de m'arriver.

234
00:28:03,640 --> 00:28:06,260
C'était comme du déjà vu ou quelque chose comme ça. Je
n'a pas répondu.

235
00:28:07,310 --> 00:28:10,150
Un sentiment de soulagement entre eux malgré
leur confusion actuelle.

236
00:28:11,890 --> 00:28:12,890
D'accord.

237
00:28:13,330 --> 00:28:14,750
Qu'est-ce qui ne va pas ?

238
00:28:16,590 --> 00:28:18,350
Eh bien, d'abord, je ne l'ai pas écrit.

239
00:28:21,630 --> 00:28:23,250
Tu dois dormir un peu.

240
00:28:23,590 --> 00:28:27,830
Chéri, je ne l'ai pas écrit. je pense que ces
les personnages savent quand je réécris quelque chose

241
00:28:27,830 --> 00:28:31,050
ou quand je le supprime. Cela m'est arrivé
deux fois avant avec deux différents

242
00:28:31,050 --> 00:28:33,170
personnages. Allez.

243
00:28:34,450 --> 00:28:35,870
Je ne l'imagine pas, chérie.

244
00:28:40,170 --> 00:28:42,470
Je ne sais pas quoi dire en dehors du
le fait que vous faites pression.

245
00:28:43,150 --> 00:28:46,430
Et quand tu appuie, tu as l'impression
ceci.

246
00:28:46,930 --> 00:28:48,610
Et tu as besoin de dormir un peu.

247
00:28:48,930 --> 00:28:52,630
Je dois prendre du recul. Ouais, et tu as besoin
dormir. Oui, j'ai besoin de dormir.

248
00:28:53,230 --> 00:28:55,390
Je vais mettre des draps frais sur le
lit. D'accord.

249
00:28:57,050 --> 00:29:03,110
D'accord. Alors, avant d'arrêter ça, qu'est-ce que
faire

250
00:29:03,110 --> 00:29:05,090
tu penses que je devrais faire avec ça ?

251
00:29:06,650 --> 00:29:09,250
Vous avez dit que c'était déjà arrivé deux fois.

252
00:29:10,010 --> 00:29:12,450
Alors, qu'as-tu fait la première fois ? Je
l'a supprimé.

253
00:29:12,790 --> 00:29:14,970
Okay, et si tu le laissais comme ça
le temps ?

254
00:29:15,650 --> 00:29:18,370
Oh, je ne peux pas faire ça, parce qu'alors je serais
briser le quatrième mur.

255
00:29:19,290 --> 00:29:20,490
Eh bien, n'est-ce pas intéressant ?

256
00:29:21,510 --> 00:29:27,650
Eh bien, cela dépend de la façon dont vous le faites et
ce que tu en fais.

257
00:29:28,610 --> 00:29:35,250
Ouais, mais une fois que les clients ont acheté
le livre... Ils ont acheté le livre.

258
00:29:35,430 --> 00:29:39,030
Ouais. Et si le gadget les accroche,
alors vous avez fait votre travail.

259
00:29:40,810 --> 00:29:41,810
Oui. Ouais.

260
00:29:42,030 --> 00:29:47,950
Écoute, c'est ton livre, donc tu fais ce que tu veux
je pense que c'est le mieux. Mais ma suggestion est simplement

261
00:29:47,950 --> 00:29:50,910
laissez-le et voyez comment cela se passe.

262
00:29:53,770 --> 00:29:57,070
Le lit sera prêt dans dix minutes. S'il vous plaît
ne changez pas d'avis sur le sommeil.

263
00:30:38,480 --> 00:30:39,920
Tu dois dormir.

264
00:30:41,080 --> 00:30:42,420
J'essaie. J'essaie.

265
00:30:48,520 --> 00:30:48,980
Vous

266
00:30:48,980 --> 00:31:00,660
sais,

267
00:31:00,680 --> 00:31:04,620
Je comprends quand je suis comme ça. Je ne peux tout simplement pas
éteint mon cerveau. Je ne peux pas arrêter de penser

268
00:31:04,620 --> 00:31:05,609
à ce sujet.

269
00:31:05,610 --> 00:31:08,030
Les personnages, je vois leurs visages, je
entendre leurs voix.

270
00:31:10,050 --> 00:31:12,670
Eh bien, as-tu au moins compris qui
votre tueur est déjà là ?

271
00:31:14,870 --> 00:31:18,510
Non, il n'y a qu'un nombre limité de personnages dans
le livre, chérie.

272
00:31:19,410 --> 00:31:22,570
Il y a toujours quelqu'un qui entre
plus tard et fait bouger les choses.

273
00:31:24,710 --> 00:31:26,790
Peut-être que je ne l'ai pas présenté
personnage encore.

274
00:31:27,310 --> 00:31:29,010
Tu penses que c'est ça qui t'empêche de dormir ?

275
00:31:29,270 --> 00:31:32,210
Non, c'est une des raisons. L'autre
la première est que je n'ai rien écrit

276
00:31:32,210 --> 00:31:34,270
à propos de Robin et Joey depuis longtemps.

277
00:31:34,700 --> 00:31:35,700
Hmm.

278
00:31:36,220 --> 00:31:38,180
L'une d'elles est-elle votre dernière fille ?

279
00:31:43,520 --> 00:31:44,520
Oh, chérie.

280
00:31:46,360 --> 00:31:47,360
Tu es un génie.

281
00:32:10,090 --> 00:32:10,989
Où allons-nous ?

282
00:32:10,990 --> 00:32:12,750
Retour à la cabine. Quoi? Non.

283
00:32:13,550 --> 00:32:14,910
C'est probablement là que se trouve le tueur
va.

284
00:32:16,430 --> 00:32:21,010
Écoute, je sais que ce n'est pas idéal, mais si nous
reste ici, nous allons mourir de froid

285
00:32:21,010 --> 00:32:22,010
avant le matin.

286
00:32:26,050 --> 00:32:27,730
On peut s'en sortir, d'accord ?

287
00:32:28,330 --> 00:32:29,590
Tant que nous restons ensemble.

288
00:32:32,110 --> 00:32:33,110
Non.

289
00:32:33,250 --> 00:32:34,330
Ça ne marchera pas.

290
00:32:41,610 --> 00:32:42,710
C'est probablement là que se trouve le tueur
va.

291
00:32:45,290 --> 00:32:50,390
Écoute, nous retournerons à la cabane et
nous appellerons à l'aide.

292
00:32:51,170 --> 00:32:53,410
Non, il n'y a pas de service cellulaire, tu te souviens ?

293
00:32:55,230 --> 00:32:57,550
Ouais, je sais.

294
00:32:58,990 --> 00:33:00,850
Mais je me souviens avoir vu le téléphone fixe de
la cabine.

295
00:33:05,850 --> 00:33:07,850
En avant à travers les ténèbres.

296
00:33:12,970 --> 00:33:13,970
C'est mieux.

297
00:33:20,590 --> 00:33:22,070
Mais je n'ai toujours pas de fin.

298
00:33:28,130 --> 00:33:30,010
Du moins, pas un bon.

299
00:33:34,990 --> 00:33:36,570
Hé les gars, vous avez des suggestions ?

300
00:33:41,580 --> 00:33:43,960
Oh, je vois. Maintenant tu vas quitter le
m'écrire.

301
00:33:46,260 --> 00:33:48,360
Maintenant que ça devient dur, nous devons
avoir une fin.

302
00:33:51,020 --> 00:33:55,840
Alors j'étais là, avec les clés dans mon
mains, et j'aurais pu le jurer quand

303
00:33:55,840 --> 00:33:57,880
Je les ai mis dans le contact, le camion
n'a pas commencé.

304
00:33:58,260 --> 00:34:02,140
Mais quand je les mets sur le contact
encore une fois, ça a démarré.

305
00:34:04,240 --> 00:34:05,240
Bizarre.

306
00:34:05,860 --> 00:34:06,860
Bizarre.

307
00:34:07,040 --> 00:34:08,179
C'est tout ce que tu as. Bizarre.

308
00:34:09,100 --> 00:34:10,620
Eh bien, je ne sais pas ce que tu veux que je fasse
dire.

309
00:34:12,659 --> 00:34:17,300
Il fait froid, j'ai faim, il y a des insectes
partout, et je veux juste plus que

310
00:34:17,300 --> 00:34:18,299
bizarre.

311
00:34:18,300 --> 00:34:21,580
Okay, écoute, nous avons une meilleure prise de vue
à travers ces bois sans être

312
00:34:21,580 --> 00:34:24,600
vu. Alors nous allons faire le tour en arrière
de l'autre côté de la cabine.

313
00:34:24,860 --> 00:34:26,159
Parce que vous avez les clés du SUV.

314
00:34:27,120 --> 00:34:28,820
Écoute, ouais, mais c'est inutile.

315
00:34:29,179 --> 00:34:32,100
Les pneus sont crevés. Alors pourquoi sommes-nous
y retourner ? Le tueur est là.

316
00:34:32,320 --> 00:34:33,320
Je sais!

317
00:34:33,659 --> 00:34:36,719
D'accord, mais je parie sur Billy et
Alex met en fait un des arcs

318
00:34:36,719 --> 00:34:37,719
retour.

319
00:34:37,820 --> 00:34:40,100
Au moins comme ça, nous avons une chance de
nous protéger.

320
00:34:43,850 --> 00:34:45,350
Marcher devant moi. Ralentir.

321
00:34:50,449 --> 00:34:51,449
C'est gênant.

322
00:34:52,250 --> 00:34:53,250
Pourquoi?

323
00:34:55,389 --> 00:34:57,330
Tu étais sur le point de me laisser là-bas
le camion.

324
00:34:58,750 --> 00:35:00,890
Micah, nous pensions que tu étais mort.

325
00:35:01,990 --> 00:35:03,530
Nous? Ouais.

326
00:35:03,950 --> 00:35:05,530
Alex était avec moi avant de se faire tirer dessus.

327
00:35:11,150 --> 00:35:12,150
Alors, euh...

328
00:35:12,900 --> 00:35:14,240
Alors toi et Alex, hein ?

329
00:35:15,320 --> 00:35:16,320
Ne le faites pas.

330
00:35:16,760 --> 00:35:20,440
Je suis juste en train de rassembler les pièces.
Il n'y a rien à mettre en place. Non? Non!

331
00:35:21,220 --> 00:35:24,860
Ouais, tu ne penses pas que ce soit un peu étrange
qu'ils m'ont laissé dans les bois et

332
00:35:24,860 --> 00:35:28,560
il était tellement prêt à partir avec toi ? Alex
voulait rester pour chercher le meilleur de lui-même

333
00:35:28,560 --> 00:35:29,560
ami.

334
00:35:29,680 --> 00:35:31,440
Ouah. Tellement noble.

335
00:35:32,520 --> 00:35:37,100
Ouais, peut-être plus noble qu'une femme
à la recherche de son mari. Ne fais pas

336
00:35:37,100 --> 00:35:40,340
ceci. OK, si je pouvais recommencer,
Je le ferais.

337
00:35:47,129 --> 00:35:52,590
Ce que je n'ai rien dit tu as entendu
ça aussi, non ?

338
00:35:57,550 --> 00:35:58,950
Ouais, sortons d'ici

339
00:36:24,089 --> 00:36:25,089
Annabel ?

340
00:36:47,090 --> 00:36:48,090
Pensez-vous qu'il est ici ?

341
00:37:01,480 --> 00:37:02,480
Regarde, d'accord ?

342
00:37:09,360 --> 00:37:10,360
Non, non, non, non, non, non.

343
00:37:10,720 --> 00:37:12,080
Non, ne dites pas non.

344
00:37:15,900 --> 00:37:16,900
C'est mort.

345
00:37:17,540 --> 00:37:18,800
Super. Alors maintenant, qu'allons-nous faire ?

346
00:37:19,580 --> 00:37:20,580
Je ne sais pas.

347
00:37:21,280 --> 00:37:25,020
Peut-être... Peut-être qu'on se cache quelque part ici
jusqu'au matin et ensuite nous courons

348
00:37:25,020 --> 00:37:26,020
pour ça ?

349
00:37:26,120 --> 00:37:29,260
Quoi? Où pouvons-nous nous cacher là où il ne peut pas
nous trouver ? Je ne sais pas, d'accord ?

350
00:37:37,040 --> 00:37:38,120
J'essaie juste de comprendre ça...

351
00:38:54,190 --> 00:38:55,190
Ça sent ici.

352
00:38:58,290 --> 00:38:58,709
911,

353
00:38:58,710 --> 00:39:05,850
qu'est-ce que c'est

354
00:39:05,850 --> 00:39:06,850
votre urgence ?

355
00:39:07,210 --> 00:39:09,470
Oui, je souhaite signaler une effraction.

356
00:39:09,890 --> 00:39:12,130
Êtes-vous en sécurité ? Non, je... Sont-ils toujours là
la maison ?

357
00:39:13,190 --> 00:39:14,730
Je pense qu'ils sont toujours chez moi.

358
00:39:16,490 --> 00:39:17,870
S'il vous plaît, envoyez quelqu'un immédiatement.

359
00:39:18,290 --> 00:39:20,250
Très bien, je vous envoie quelqu'un maintenant.
Oui.

360
00:39:48,080 --> 00:39:49,080
C'est bon.

361
00:39:49,100 --> 00:39:50,960
Quelqu'un a cassé la vitre à l'arrière
porte.

362
00:39:51,180 --> 00:39:52,480
Je pense qu'ils sont partis maintenant.

363
00:39:52,920 --> 00:39:53,920
Mon Dieu.

364
00:39:58,440 --> 00:39:59,720
Vous pensez que c'était le tueur ?

365
00:40:06,440 --> 00:40:07,980
Hé. Hé,

366
00:40:12,760 --> 00:40:13,760
Robin. Joey.

367
00:40:14,140 --> 00:40:17,820
Qu'est-ce que vous faisiez dans le
placard ?

368
00:40:18,040 --> 00:40:19,440
Nous pensions que vous étiez le tueur !

369
00:40:19,800 --> 00:40:22,080
Eh bien, évidemment, je ne suis pas le tueur ! Je
j'ai failli te tirer dessus !

370
00:40:22,540 --> 00:40:25,700
Ouais, tu as l'air totalement préparé et
prêt là, tueur.

371
00:40:26,140 --> 00:40:27,620
Oh, tellement hilarant.

372
00:40:28,360 --> 00:40:30,140
Ouais, tu es tombé directement sur celui-là.

373
00:40:30,500 --> 00:40:31,500
Où étais-tu?

374
00:40:32,240 --> 00:40:34,900
Oh, tu sais, je traverse juste le
des bois pour nos vies.

375
00:40:35,720 --> 00:40:36,720
Et vous deux ?

376
00:40:37,040 --> 00:40:38,280
Ouais, à peu près pareil.

377
00:40:39,240 --> 00:40:40,840
Nous pensions que tout le monde était mort.

378
00:40:41,380 --> 00:40:43,160
Ouais, il y a eu beaucoup de choses comme ça
sur.

379
00:40:46,890 --> 00:40:47,890
Et Alex ?

380
00:40:49,690 --> 00:40:52,030
Mort. Tiré avec une flèche.

381
00:41:07,330 --> 00:41:08,330
Monsieur.

382
00:41:10,790 --> 00:41:11,790
Monsieur.

383
00:41:12,690 --> 00:41:15,230
Bébé. Monsieur, ça va ?

384
00:41:18,730 --> 00:41:22,030
Écoute, j'ai juste besoin d'un peu plus
informations pour mon rapport.

385
00:41:22,310 --> 00:41:25,950
Ouais, pas de problème. Y a-t-il quelque chose dedans
particulier que vous recherchez, officier ?

386
00:41:27,430 --> 00:41:28,910
Je fais juste mon travail, monsieur.

387
00:41:30,410 --> 00:41:34,150
Pourquoi est-ce que toi et moi ne commençons pas par
à commencer par ce qui s'est passé ?

388
00:41:37,670 --> 00:41:42,610
Eh bien, j'étais dans la salle de bain à l'étage
je me suis lavé le visage et j'ai entendu le verre

389
00:41:42,610 --> 00:41:45,110
pause. Et c'est à ce moment-là que tu nous as appelés ?

390
00:41:45,390 --> 00:41:47,890
Eh bien, je suis descendu et...

391
00:41:48,770 --> 00:41:52,850
J'ai vu le rocher et la porte coulissante était
ouvert. C'est comme ça que j'ai appelé.

392
00:41:54,530 --> 00:41:57,750
Est-ce que l'un de vous a remarqué si quelque chose se passait
disparu ?

393
00:42:00,110 --> 00:42:01,110
Non.

394
00:42:01,530 --> 00:42:03,150
Tout s'est passé si vite.

395
00:42:03,430 --> 00:42:04,710
Nous ne regardions pas.

396
00:42:04,970 --> 00:42:08,570
Des disputes récentes avec quelqu'un ? Ou
Je connais quelqu'un qui pourrait avoir de la rancune

397
00:42:08,570 --> 00:42:12,310
contre l'un de vous ? Une rancune ? Que faire
tu veux dire, rancune ? Juste la norme

398
00:42:12,310 --> 00:42:13,490
des questions, monsieur.

399
00:42:13,690 --> 00:42:16,590
Je vais vous dire qu'autour de ces régions,
tu sais...

400
00:42:17,000 --> 00:42:21,480
une personne s'énerve à propos du chien d'un voisin
aboie ou ils sont coupés sur la route

401
00:42:21,480 --> 00:42:25,300
et des trucs comme ça, tu sais
parfois ils prennent sur eux

402
00:42:25,300 --> 00:42:30,980
pour se venger, ils se vengent en lançant un
se balancer à travers une fenêtre parfois madame

403
00:42:30,980 --> 00:42:37,200
ouais les amis, tout va bien

404
00:42:37,200 --> 00:42:43,760
parce que tu peux me dire si ce n'est pas le cas, c'est
bien

405
00:42:44,710 --> 00:42:48,550
Vous savez, pour répondre à votre question, je
Je ne peux penser à personne qui détiendrait un

406
00:42:48,550 --> 00:42:49,570
rancune contre nous.

407
00:42:49,930 --> 00:42:51,330
C'est vrai, bébé ?

408
00:42:52,430 --> 00:42:56,270
Non, je... C'est clair.

409
00:42:56,890 --> 00:42:57,970
Je n'ai rien trouvé.

410
00:42:58,530 --> 00:43:00,070
Si quelqu'un était là, il est parti maintenant.

411
00:43:00,430 --> 00:43:02,110
Que veux-tu dire, si quelqu'un était là ?

412
00:43:02,890 --> 00:43:04,990
Tu penses qu'on a jeté une pierre dans notre
propre fenêtre ?

413
00:43:06,690 --> 00:43:07,690
Je suis désolé.

414
00:43:08,150 --> 00:43:10,810
Celui qui a jeté la pierre à travers ton
fenêtre, ils sont partis maintenant, madame.

415
00:43:11,290 --> 00:43:12,290
Merci.

416
00:43:13,060 --> 00:43:14,660
Nous sommes désolés que vous soyez sorti ainsi
en retard.

417
00:43:15,520 --> 00:43:17,040
Tout ira bien. Tout va bien.

418
00:43:17,720 --> 00:43:21,500
Okay, eh bien, si tu trouves quelque chose qui
a été prise le matin, vous nous donnez un

419
00:43:21,500 --> 00:43:25,640
appeler. Vous pouvez demander l'agent Byrd ou
Maynard, plus précisément.

420
00:43:26,460 --> 00:43:27,460
C'est ça?

421
00:43:29,820 --> 00:43:32,480
C'est tout ce qu'ils peuvent faire. Que fais-tu
veux dire, c'est tout ce qu'ils peuvent faire ? Et si

422
00:43:32,480 --> 00:43:33,319
ils reviennent ?

423
00:43:33,320 --> 00:43:34,360
Ensuite, vous nous rappelez immédiatement.

424
00:43:35,060 --> 00:43:36,060
D'accord, madame ?

425
00:43:37,600 --> 00:43:41,500
Écoutez, nous ferons en sorte que nous ou un autre
la voiture de patrouille passe encore quelques fois

426
00:43:41,500 --> 00:43:42,500
pendant le reste de la nuit.

427
00:43:42,570 --> 00:43:43,650
Alors tu penses qu'ils pourraient revenir ?

428
00:43:43,990 --> 00:43:47,250
Non, madame. C'est juste comme un ajout
précaution pour votre tranquillité d'esprit.

429
00:43:49,270 --> 00:43:52,090
C'est très gentil de votre part, officiers. Remercier
toi. Tout ira bien.

430
00:43:52,370 --> 00:43:53,370
Bonne nuit. Merci.

431
00:43:55,310 --> 00:43:56,310
Bonne nuit, les amis.

432
00:44:02,970 --> 00:44:04,610
Michael, qu'est-ce que c'était que ça ?

433
00:44:07,150 --> 00:44:08,390
Nous leur faisons juste perdre leur temps.

434
00:44:08,590 --> 00:44:11,310
Comment ça, perdre leur temps ?
Êtes-vous fou?

435
00:44:16,110 --> 00:44:17,650
Y a-t-il quelque chose que tu ne dis pas
moi?

436
00:44:22,570 --> 00:44:23,570
Quoi?

437
00:44:24,430 --> 00:44:26,310
Je pense savoir qui a lancé la pierre.

438
00:44:32,670 --> 00:44:35,790
Après avoir appelé la police, j'ai vérifié
le reste de la cabine.

439
00:44:37,680 --> 00:44:41,980
Et tu es venu et tu as ajouté le rocher étant
jeté par la fenêtre dans ton

440
00:44:41,980 --> 00:44:45,380
histoire? Non, non, non, chérie. je n'ai pas ajouté
ça. C'était déjà dans l'histoire, n'est-ce pas

441
00:44:45,380 --> 00:44:47,460
là. C'est juste là. Vous voyez ça ? À droite
là.

442
00:44:47,880 --> 00:44:50,180
Je ne l'ai pas ajouté. C'était déjà dans le
histoire.

443
00:44:55,260 --> 00:44:57,800
Michel. Je n'invente rien. Je ne le suis pas.

444
00:44:59,580 --> 00:45:00,640
Non, chérie, s'il te plaît.

445
00:45:01,160 --> 00:45:02,440
Oh, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît.

446
00:45:02,740 --> 00:45:06,680
Je ne sais plus quoi faire, chérie.
Croyez-moi. Bébé, bébé.

447
00:45:10,910 --> 00:45:17,170
tu dors et tu bois toute la journée et
toute la nuit et tu deviens confus

448
00:45:17,170 --> 00:45:24,010
tu mélanges le monde réel avec
ton histoire non, je ne suis pas le rocher

449
00:45:24,010 --> 00:45:30,810
c'est là que tu l'as vu, tu as vu le cassé
la fenêtre que tu as vue tu l'as vu c'est ça

450
00:45:30,810 --> 00:45:37,150
ça me fait peur tu ne penses pas que je l'ai fait
moi-même

451
00:45:58,710 --> 00:46:02,450
Okay, alors qu'est-il arrivé à Billy et
Alex est visiblement horrible, mais qu'est-ce que c'est ?

452
00:46:02,450 --> 00:46:03,450
le plan pour le reste d'entre nous ?

453
00:46:05,290 --> 00:46:06,290
Il y a un téléphone.

454
00:46:07,030 --> 00:46:09,790
C'est un téléphone fixe. Peut-être que nous pourrions utiliser ça
appeler quelqu'un. Ouais, ne t'en fais pas.

455
00:46:10,850 --> 00:46:11,850
Le mien est mort.

456
00:46:12,310 --> 00:46:13,590
Super. Et maintenant ?

457
00:46:15,230 --> 00:46:18,290
Eh bien, quoi que nous fassions, nous devrions rester
ensemble.

458
00:46:18,670 --> 00:46:19,950
Ouais, des numéros plus sûrs.

459
00:46:21,030 --> 00:46:22,030
Exactement.

460
00:46:23,650 --> 00:46:24,650
Attendez.

461
00:46:25,290 --> 00:46:26,810
Attendez, alors personne ne va le voir ?

462
00:46:29,549 --> 00:46:31,150
D'accord, je suppose que je le ferai alors.

463
00:46:33,490 --> 00:46:34,850
Et si l'un de nous était le tueur ?

464
00:46:37,570 --> 00:46:41,750
Ensuite, tout ce que nous faisons, c'est rendre les choses plus faciles
pour que nous mourrions un par un.

465
00:46:43,070 --> 00:46:44,190
Vous êtes ridicule.

466
00:46:44,750 --> 00:46:47,290
D'accord, évidemment aucun de nous n'est le
tueur.

467
00:46:47,590 --> 00:46:49,230
Dit le type à l'arc de chasse.

468
00:46:49,450 --> 00:46:51,230
Je l'ai récupéré dans le hangar à l'arrière.

469
00:46:51,450 --> 00:46:52,450
Anne était avec moi.

470
00:46:52,550 --> 00:46:53,550
C'est vrai.

471
00:46:54,090 --> 00:46:56,690
Bien sûr, elle va défendre
vous. C'est ta femme.

472
00:46:57,070 --> 00:46:59,850
Quel est ton problème ? je ne suis pas le
tueur, Robin.

473
00:47:00,690 --> 00:47:03,630
Les gars, ça n'aide pas. Est-ce que tout le monde
calme-toi, s'il te plaît ?

474
00:47:04,930 --> 00:47:08,630
Convenu. Si nous voulons survivre à ça,
nous devons arrêter de nous attaquer les uns les autres et

475
00:47:08,630 --> 00:47:09,630
travailler ensemble.

476
00:47:13,210 --> 00:47:14,210
Bien.

477
00:47:15,570 --> 00:47:20,310
En supposant qu'aucun de nous ne soit le tueur, nous
J'ai besoin d'un plan de match si nous voulons rester

478
00:47:20,310 --> 00:47:21,310
vivant.

479
00:47:21,850 --> 00:47:23,450
Eh bien, cela va améliorer nos chances.

480
00:47:24,670 --> 00:47:27,060
Bien que... je me sentirais beaucoup mieux avec
plus d'une flèche.

481
00:47:27,460 --> 00:47:29,540
Cela nous donne au moins une chance de
nous défendre.

482
00:47:34,240 --> 00:47:35,240
D'accord.

483
00:47:35,840 --> 00:47:40,960
À moins que quelqu'un ait une meilleure idée, je dis
nous arrivons ensemble quelque part ici.

484
00:47:41,880 --> 00:47:46,520
Et si quelqu'un s'approche de nous, tire en premier
et posez des questions plus tard.

485
00:47:47,680 --> 00:47:49,400
Je sais où nous allons en trouver
flèches.

486
00:47:50,320 --> 00:47:51,520
Mais ça ne va pas être facile.

487
00:48:00,610 --> 00:48:02,210
Répartiteur, ici l'agent Maynard.

488
00:48:02,690 --> 00:48:04,890
Nous sommes en dehors des 146 possibles de
plus tôt.

489
00:48:05,210 --> 00:48:08,530
Tout semble bien, mais nous sommes juste
je vais rester un peu dans les parages.

490
00:48:09,590 --> 00:48:13,390
10-4, Officier Maynard. S'il vous plaît aviser si
votre situation change.

491
00:48:13,710 --> 00:48:14,190
Mais

492
00:48:14,190 --> 00:48:21,470
quelque chose

493
00:48:21,470 --> 00:48:23,390
c'était définitivement faux avec ces deux-là.

494
00:48:26,450 --> 00:48:27,670
Vous ne pensez pas que je le fais ?

495
00:48:34,529 --> 00:48:35,770
S'il vous plaît, croyez-moi.

496
00:48:37,370 --> 00:48:42,370
J'ai essayé de t'endormir. Je vais dormir.
Je ferai tout ce que tu veux que je fasse,

497
00:48:42,390 --> 00:48:44,430
chérie. Je ferai n'importe quoi. Crois juste
moi, s'il te plaît.

498
00:48:44,770 --> 00:48:50,010
Et si on montait dans la voiture ensemble et
on va voir un médecin ?

499
00:48:50,710 --> 00:48:53,050
Quelqu'un qui peut aider. Je ne suis pas fou.

500
00:48:53,910 --> 00:48:55,390
Je n'ai pas besoin d'un médecin.

501
00:48:55,650 --> 00:48:59,450
J'ai juste besoin que tu me crois. Je ne
comprends pourquoi tu ne me crois pas.

502
00:49:00,750 --> 00:49:04,970
Devinez que ce que vous dites ne peut pas arriver.
C'est arrivé. Je ne les ai pas écrits

503
00:49:04,970 --> 00:49:07,870
mots. Et je n'ai pas jeté la pierre
par cette fenêtre.

504
00:49:08,070 --> 00:49:10,770
Chéri, s'il te plaît, je suis désolé. Je suis désolé. Je suis
Désolé.

505
00:49:14,810 --> 00:49:15,810
S'il te plaît.

506
00:49:17,350 --> 00:49:20,970
Chérie, je suis désolé. Je suis désolé. Vous n'êtes pas
Bien. Je dois rentrer à la maison. S'il te plaît, parle

507
00:49:20,970 --> 00:49:23,130
pour moi. S'il te plaît, parle-moi. Tu as mal
mon bras.

508
00:49:24,990 --> 00:49:25,990
Merci.

509
00:49:26,550 --> 00:49:27,650
Avez-vous entendu ça ?

510
00:49:32,750 --> 00:49:39,170
Avez-vous les gars

511
00:49:39,170 --> 00:49:44,610
tu entends ça ? Annabelle !

512
00:49:46,370 --> 00:49:47,370
Annabelle !

513
00:50:01,480 --> 00:50:02,480
Je suis désolé!

514
00:50:15,500 --> 00:50:16,860
On dirait que tu avais raison.

515
00:50:19,200 --> 00:50:21,260
Ouais, bien sûr.

516
00:50:48,240 --> 00:50:49,340
Il n'y a personne dehors.

517
00:50:49,920 --> 00:50:51,180
Cela n'a aucun sens.

518
00:50:51,400 --> 00:50:53,200
Nous ne disons pas que c'est le cas.

519
00:50:53,720 --> 00:50:55,600
Comment diable n'y a-t-il pas de couteaux là-dedans
endroit ?

520
00:50:56,060 --> 00:50:58,500
D'accord, nous avons tous entendu ces voix, n'est-ce pas ?

521
00:51:01,440 --> 00:51:02,480
Alors tu dis quoi ?

522
00:51:02,920 --> 00:51:06,260
Que ces voix sont en quelque sorte liées à
le déjà vu que vous aviez ?

523
00:51:06,540 --> 00:51:08,720
Ce n’était pas du déjà-vu. C'était quelque chose
d'autre.

524
00:51:09,000 --> 00:51:12,800
Eh bien, quoi que ce soit, il y a toujours un
tueur là-bas dont nous devons nous inquiéter

525
00:51:12,800 --> 00:51:13,800
environ.

526
00:51:14,600 --> 00:51:17,060
Convenu. Le soleil se lève, alors allons-y
vas-y.

527
00:51:17,550 --> 00:51:19,730
Récupérez les flèches, puis accroupissez-vous
ici.

528
00:51:34,190 --> 00:51:35,190
Que diable?

529
00:51:36,550 --> 00:51:38,450
Les corps de Billy et Sandra avaient raison
ici.

530
00:51:42,470 --> 00:51:43,470
Qui sait ?

531
00:51:43,570 --> 00:51:45,090
Dépêchons-nous et finissons-en
avec.

532
00:51:46,130 --> 00:51:47,130
Le camion est là-bas.

533
00:51:48,360 --> 00:51:49,360
Je vais avec toi.

534
00:51:49,720 --> 00:51:50,720
Moi aussi.

535
00:51:50,840 --> 00:51:51,840
Je posterai ici.

536
00:51:53,920 --> 00:51:56,420
N'oubliez pas, tirez en premier.

537
00:51:56,800 --> 00:52:00,720
Posez des questions plus tard. Et maintenant, prends juste
reviens à moi.

538
00:52:19,440 --> 00:52:20,440
Vous voyez quelque chose ?

539
00:52:21,320 --> 00:52:22,320
Non.

540
00:52:23,060 --> 00:52:24,280
Non, mais c'est une bonne chose.

541
00:52:25,700 --> 00:52:28,560
Convenu. Je vais chercher les flèches. Vous
deux veillent.

542
00:52:28,880 --> 00:52:29,880
Là-dessus.

543
00:52:43,340 --> 00:52:44,680
Pourquoi as-tu besoin de moi ?

544
00:52:50,160 --> 00:52:51,340
Que voulez-vous de moi?

545
00:52:54,860 --> 00:52:55,860
Parle moi.

546
00:53:02,660 --> 00:53:03,660
Vous en avez un ?

547
00:53:03,740 --> 00:53:06,240
On dirait que tu as tout compris
par vous-même.

548
00:53:11,800 --> 00:53:14,180
Ouais, nous l'avons entendu aussi. Dépêchez-vous.

549
00:53:40,840 --> 00:53:42,080
Cela prend trop de temps.

550
00:53:43,020 --> 00:53:44,360
Garde juste les yeux ouverts, d'accord ?

551
00:53:48,080 --> 00:53:49,080
J'en ai un.

552
00:53:49,900 --> 00:53:52,540
Je ne trouve pas l'autre. Peut-être que nous
je devrais juste prendre celui-là et partir.

553
00:53:53,920 --> 00:53:55,140
Où diable vas-tu ?

554
00:53:55,420 --> 00:53:56,420
Je vois quelque chose.

555
00:54:00,460 --> 00:54:02,160
Joey ! Je pense que c'est une voiture.

556
00:54:03,520 --> 00:54:04,520
Je l'ai trouvé.

557
00:54:21,390 --> 00:54:22,388
Putain de merde.

558
00:54:22,390 --> 00:54:24,290
Hé, hé, nous avons besoin d'aide ! Aidez-nous !

559
00:54:26,690 --> 00:54:28,410
Non, non, non, cela n'arrive pas.

560
00:54:32,530 --> 00:54:34,270
Oh mon Dieu. Merde.

561
00:54:36,630 --> 00:54:38,130
Maintenant, qu'allons-nous faire ?

562
00:54:38,390 --> 00:54:39,390
Venez ici.

563
00:54:40,710 --> 00:54:42,330
Nous allons foutre le camp d'ici.

564
00:54:42,970 --> 00:54:45,150
Je suis désolé, officier Bird.

565
00:55:07,080 --> 00:55:08,080
Je suis vraiment désolé.

566
00:55:09,040 --> 00:55:10,260
Je suis vraiment désolé.

567
00:55:10,620 --> 00:55:12,080
Je suis désolé, officier.

568
00:55:17,920 --> 00:55:18,920
Merde, je ne peux pas conduire.

569
00:55:46,030 --> 00:55:47,030
C'est terrible.

570
00:55:47,130 --> 00:55:48,710
Ça ne peut pas être comme ça que ça se termine.

571
00:55:49,970 --> 00:55:51,150
Tout le monde entend ça, n'est-ce pas ?

572
00:55:51,890 --> 00:55:52,890
Ouais.

573
00:55:53,790 --> 00:55:54,830
Cela ne peut pas être réel.

574
00:55:55,170 --> 00:55:57,050
Eh bien, nous ne l'imaginons pas tous, Joey.

575
00:55:58,790 --> 00:56:00,870
Hé, qui que tu sois, pourquoi fais-tu
ça ?

576
00:56:03,330 --> 00:56:04,690
Que veux-tu de nous ?

577
00:56:07,910 --> 00:56:09,410
Qu'est-ce que je veux de toi ?

578
00:56:40,650 --> 00:56:42,450
Jésus. Voudriez-vous vous écouter ?

579
00:56:42,850 --> 00:56:46,130
Tout ce que je dis, c'est pourquoi attendons-nous ?
Votre propre instinct vous le dit.

580
00:56:46,150 --> 00:56:50,530
Ouais, ce ne sont que des instincts. Nous avons
rien à faire. Allez, mec.

581
00:56:50,990 --> 00:56:53,670
J'en ai marre de rester debout sur le
en marge en espérant juste que nous soyons nécessaires.

582
00:56:54,330 --> 00:56:55,630
Eh bien, c'est notre travail.

583
00:56:55,950 --> 00:56:58,990
Pour servir et protéger quand il y a un
crime.

584
00:56:59,430 --> 00:57:04,370
Et en ce moment, il y a eu... Quoi
le...

585
00:57:26,220 --> 00:57:27,220
Attendez!

586
00:57:29,320 --> 00:57:31,240
Whoa, whoa, whoa. Qu'est-ce que je fais ici ?

587
00:57:31,740 --> 00:57:33,440
C'est beaucoup trop exagéré.

588
00:57:36,860 --> 00:57:37,860
Hé!

589
00:57:37,940 --> 00:57:38,940
Attendez!

590
00:57:56,750 --> 00:57:57,750
Alors maintenant, qu'allons-nous faire ?

591
00:57:58,130 --> 00:57:59,870
Nous allons foutre le camp d'ici.

592
00:58:00,090 --> 00:58:01,090
Aide-moi avec le corps.

593
00:58:01,790 --> 00:58:02,790
Et prends l'arme.

594
00:58:05,190 --> 00:58:06,870
Désolé, officier Bird.

595
00:58:07,090 --> 00:58:08,110
L'étui est vide.

596
00:58:09,470 --> 00:58:10,630
Alors entrez !

597
00:58:29,070 --> 00:58:30,990
Il n'y a pas de clés. Peut-être qu'ils étaient dans son
poches.

598
00:58:36,070 --> 00:58:37,150
Je ne pense pas.

599
00:58:37,690 --> 00:58:38,890
Comment peux-tu en être si sûr ?

600
00:58:43,550 --> 00:58:44,650
Nous devons courir.

601
00:58:46,170 --> 00:58:47,670
Quoi? Sortez et courez.

602
00:59:03,279 --> 00:59:04,279
Hé,

603
00:59:04,360 --> 00:59:08,120
si tu veux l'aider, nous devons le faire
intelligent, d'accord, nous devons trouver Micah

604
00:59:08,120 --> 00:59:08,698
l'arc.

605
00:59:08,700 --> 00:59:09,700
Allez

606
00:59:39,850 --> 00:59:40,850
Où diable est-il ?

607
00:59:41,590 --> 00:59:42,590
Je ne sais pas.

608
00:59:45,350 --> 00:59:47,250
Les choses ne vont pas bien entre nous.

609
00:59:47,970 --> 00:59:49,670
Nous n'allions pas très bien à la fin
là.

610
00:59:51,630 --> 00:59:54,370
Je suis sûr qu'il va bien, ouais ?

611
00:59:55,870 --> 00:59:57,530
Mais nous devons y retourner pour Joey.

612
00:59:59,290 --> 01:00:03,910
Sans cet arc, je ne pense pas qu'il y ait
tout ce que nous pouvons faire. Je suis vraiment désolé. Je suis

613
01:00:03,910 --> 01:00:05,490
Désolé. Je suis désolé.

614
01:01:18,549 --> 01:01:19,549
Merci.

615
01:01:53,450 --> 01:01:54,790
C'est beau à regarder.

616
01:02:01,910 --> 01:02:03,370
C'est une sacrée faute de frappe.

617
01:02:47,340 --> 01:02:50,140
J'ai besoin que tu t'en sortes ou nous devons
aucune chance ici.

618
01:02:51,480 --> 01:02:52,480
Ouais.

619
01:02:52,780 --> 01:02:55,660
D'accord. Nous devons trouver quelque chose que nous pouvons
utiliser comme une arme.

620
01:02:56,740 --> 01:02:57,740
Et alors ?

621
01:02:58,160 --> 01:02:59,160
J'ai un plan.

622
01:02:59,260 --> 01:03:00,260
Mais nous devons nous dépêcher.

623
01:03:02,060 --> 01:03:04,200
D'accord. Séparons-nous. Ce sera plus rapide.

624
01:03:18,030 --> 01:03:20,110
Ce n'est pas... Ce n'est pas réel.

625
01:03:20,590 --> 01:03:21,610
Ce n'est pas réel.

626
01:03:21,850 --> 01:03:25,390
Ce n'est pas... C'est beau à regarder.

627
01:03:59,440 --> 01:04:05,180
Tu dois juste terminer ce que j'ai commencé.

628
01:04:41,480 --> 01:04:42,680
Je dois juste finir.

629
01:05:26,350 --> 01:05:27,790
Dites bonsoir, connards.

630
01:05:33,690 --> 01:05:34,350
Donne-moi

631
01:05:34,350 --> 01:05:41,550
ça.

632
01:05:42,890 --> 01:05:43,950
Que fais-tu?

633
01:05:44,390 --> 01:05:48,950
Avez-vous déjà vu Scream ? Le film ? Non. Ou comme
n'importe quel film d'horreur jamais réalisé.

634
01:05:59,400 --> 01:06:00,198
Il est mort.

635
01:06:00,200 --> 01:06:01,660
Ouais, et maintenant il est mort.

636
01:06:04,040 --> 01:06:05,040
C'est fini.

637
01:06:06,480 --> 01:06:07,480
Il est mort.

638
01:06:10,520 --> 01:06:11,520
Il est mort.

639
01:06:12,920 --> 01:06:15,400
Non, non, c'était trop facile.

640
01:06:49,830 --> 01:06:52,310
Il est bien plus intelligent que ça.

641
01:06:53,330 --> 01:06:54,770
Il connaît cette maison.

642
01:07:16,930 --> 01:07:17,930
Que fait-il ?

643
01:07:18,540 --> 01:07:20,080
Cela ne nous facilite pas la tâche, apparemment.

644
01:07:20,660 --> 01:07:21,700
D'accord, et maintenant ?

645
01:07:22,540 --> 01:07:25,240
Tu ne me disais pas que c'était ton
plan complet.

646
01:07:25,440 --> 01:07:26,440
Je n'ai pas dit ça.

647
01:07:27,200 --> 01:07:28,400
Bon sang, Anne.

648
01:07:28,620 --> 01:07:30,080
Je promets que ça va marcher.

649
01:07:57,289 --> 01:07:58,750
Je ne peux plus le voir, n'est-ce pas ?

650
01:08:15,990 --> 01:08:16,990
Hé.

651
01:08:17,270 --> 01:08:18,270
Hé, hé, hé.

652
01:08:18,750 --> 01:08:21,149
Tu ne peux pas m'abandonner maintenant, d'accord ?

653
01:08:21,609 --> 01:08:23,430
J'ai besoin de toi si nous voulons survivre
ceci.

654
01:08:25,580 --> 01:08:26,899
Je pense que c'est la voiture du flic.

655
01:08:29,580 --> 01:08:30,880
Nous l'avons laissée mourir.

656
01:08:32,300 --> 01:08:33,399
Cela n'aide pas.

657
01:08:34,880 --> 01:08:36,680
J'aurais dû essayer de la sauver.

658
01:08:37,240 --> 01:08:39,279
Nous en avons déjà parlé, Robin.

659
01:08:39,859 --> 01:08:41,800
D'accord? Prends ça.

660
01:08:42,420 --> 01:08:46,060
Il n'y avait absolument rien que tu pouvais
avoir fait. Et s'il y en avait, tu le ferais

661
01:08:46,060 --> 01:08:47,060
sont morts en essayant.

662
01:08:48,880 --> 01:08:54,020
Eh bien, au moins je serais mort en faisant
quelque chose au lieu d'être assis

663
01:08:54,020 --> 01:08:55,020
canard.

664
01:08:57,440 --> 01:08:58,779
C'est des conneries, je suis sérieux.

665
01:08:59,000 --> 01:09:00,160
Non, je suis sérieux.

666
01:09:00,439 --> 01:09:03,620
Il y a un tueur qui est sur le point de s'en aller
ici d'une minute à l'autre et tu es assis

667
01:09:03,620 --> 01:09:08,660
ici, je m'apitoie sur ton sort. Non,

668
01:09:08,660 --> 01:09:12,880
Je ne m'apitoie pas sur mon sort

669
01:09:52,010 --> 01:09:53,010
J'adore Joséphine.

670
01:09:57,370 --> 01:09:58,370
Volonté?

671
01:10:01,950 --> 01:10:02,950
Alex ?

672
01:10:07,850 --> 01:10:10,230
Oh, c'est ce que je recherche.

673
01:10:30,480 --> 01:10:33,040
Je ne lui ai même jamais dit ce que je ressentais.

674
01:10:38,220 --> 01:10:39,720
Attends, toi et Joey ?

675
01:10:46,820 --> 01:10:48,100
Je suis vraiment désolé.

676
01:10:48,620 --> 01:10:49,860
Tu devrais l'être.

677
01:10:50,460 --> 01:10:51,460
Quoi?

678
01:10:52,040 --> 01:10:55,920
Pourquoi je t'ai écouté ? j'essaie juste
pour nous garder en vie ici.

679
01:10:56,540 --> 01:11:00,380
J'aurais pu l'aider. C'est
des conneries, et tu le sais.

680
01:11:02,440 --> 01:11:03,440
Non, Anne.

681
01:11:04,560 --> 01:11:05,900
Je ne le sais pas.

682
01:11:06,580 --> 01:11:10,820
Même vous ne pouvez pas le savoir. Mais c'est le
mentir, tu vas te le dire pour que tu

683
01:11:10,820 --> 01:11:16,160
je peux continuer à faire semblant d'être toi, ton
la vie et ton mariage sont si parfaits

684
01:11:16,160 --> 01:11:19,740
parce que Dieu nous en préserve, tu serais réellement confronté
la vérité sur toi-même pour une fois.

685
01:11:20,380 --> 01:11:22,360
Qu'est-ce que ça veut dire ?

686
01:11:50,670 --> 01:11:53,910
Ça veut dire que tu as abandonné Micah et
il y a longtemps.

687
01:11:56,210 --> 01:11:58,050
Fermez-la.

688
01:11:58,750 --> 01:11:59,990
Dis-moi que j'ai tort.

689
01:12:02,150 --> 01:12:04,650
Ouais, je ne le pensais pas.

690
01:12:05,130 --> 01:12:07,250
Arrêtez de parler.

691
01:12:07,530 --> 01:12:08,530
Pourquoi?

692
01:12:08,810 --> 01:12:09,990
La vérité fait mal ?

693
01:12:12,030 --> 01:12:15,850
Je suis vraiment désolé, tout le monde ne l'est pas
à l'aise d'abandonner quelqu'un qui

694
01:12:15,850 --> 01:12:17,310
ils aiment. Espèce de salope !

695
01:12:43,500 --> 01:12:44,500
Je ne l'avais pas vu venir.

696
01:12:46,520 --> 01:12:49,380
Ce qui pourrait être une bonne chose, non ?

697
01:12:50,940 --> 01:12:55,520
Mais alors, comment puis-je avoir ma dernière fille
nous tuer en personne comme ça ?

698
01:12:56,100 --> 01:12:58,220
Mais c'est original.

699
01:12:58,900 --> 01:13:01,500
C'est humain. C'est imparfait. C'est réel.

700
01:13:02,620 --> 01:13:03,760
C'est une bonne chose, n'est-ce pas ?

701
01:13:14,160 --> 01:13:16,660
Je vais finir par faire quelque chose à la place
d'être une cible facile.

702
01:13:19,040 --> 01:13:20,540
C'est vraiment des conneries.

703
01:13:20,780 --> 01:13:22,460
Ressaisis-toi, Robin. D'accord?

704
01:13:22,720 --> 01:13:27,700
Mais ce n'est pas elle la tueuse, et si mon
La dernière fille n'est pas sympathique, alors je le suis

705
01:13:27,700 --> 01:13:28,700
foutu.

706
01:13:31,280 --> 01:13:35,480
Très bien, donc la question est : est-ce
plus important si j'ai pur et

707
01:13:35,480 --> 01:13:40,260
des personnages sympathiques, mon protagoniste,
quelqu'un qui se lève pour de bon ?

708
01:13:42,320 --> 01:13:46,920
Représente tout ce qui est bon pendant
vaincre le méchant technicien. Je ne

709
01:13:46,920 --> 01:13:47,920
savoir. Je ne sais pas.

710
01:13:51,920 --> 01:13:56,200
Ou vaut-il mieux surprendre le
public?

711
01:13:57,660 --> 01:14:01,460
Quitte à brouiller les pistes
entre le bien et le mal ?

712
01:14:03,420 --> 01:14:05,080
Entre vos personnages ?

713
01:14:06,840 --> 01:14:08,860
Ouais. Peut être.

714
01:15:18,139 --> 01:15:19,620
Eh bien, c'est décevant.

715
01:15:21,320 --> 01:15:23,580
Je suis celui qui est censé être
tuer des gens.

716
01:15:23,920 --> 01:15:24,920
Anne !

717
01:15:29,900 --> 01:15:31,280
Je sais que tu es ici.

718
01:15:33,360 --> 01:15:36,060
Et nous savons tous les deux comment c'est censé se passer
fin.

719
01:16:00,040 --> 01:16:01,980
Vous savez ce qu'on dit de l'écriture ?

720
01:16:04,080 --> 01:16:05,640
Écrivez ce que vous savez.

721
01:16:08,840 --> 01:16:10,720
Qu'est-ce que cela dit de moi ?

722
01:16:12,560 --> 01:16:13,560
Et?

723
01:16:23,180 --> 01:16:25,380
D'accord, voici ce que je pense.

724
01:16:27,310 --> 01:16:32,850
Tant que nous pouvons avoir ce que nous attendons,
une course-poursuite trop longue entre les

725
01:16:32,850 --> 01:16:37,750
le tueur et la dernière fille, je suis prêt
laisser les choses telles qu'elles sont actuellement.

726
01:16:40,730 --> 01:16:43,250
Alors, qu'en pensez-vous ?

727
01:16:47,810 --> 01:16:51,710
Qu'est-ce que j'en pense ?

728
01:16:52,110 --> 01:16:55,130
Qu'est-ce que j'en pense ?

729
01:16:56,270 --> 01:16:57,390
Je pense que oui.

730
01:17:00,010 --> 01:17:01,230
Vous êtes attendu.

731
01:17:03,110 --> 01:17:04,410
Trop étiré.

732
01:17:04,710 --> 01:17:06,470
Trop inutile.

733
01:17:08,850 --> 01:17:11,990
Dernière course-poursuite entre le tueur et moi.

734
01:17:52,590 --> 01:17:56,430
Mon Dieu, tu as enfin fini ?

735
01:18:06,530 --> 01:18:08,370
Pourquoi tout cela est-il mis en évidence bébé ?

736
01:18:10,810 --> 01:18:15,290
Êtes-vous d'accord?

737
01:18:22,320 --> 01:18:26,080
OK, j'ai fini de nettoyer, à moins que
l'un de vous a besoin d'autre chose de

738
01:18:26,080 --> 01:18:29,860
moi. Je vais décoller. Non, nous sommes
bien. Merci beaucoup Joséphine.

739
01:18:32,240 --> 01:18:33,760
Quelque chose ne va pas ?

740
01:18:36,720 --> 01:18:39,000
Joséphine, as-tu senti quelque chose de mauvais dans
le placard de la cuisine ?

741
01:18:40,520 --> 01:18:43,200
L'ai-je fait ? Non, rien ne sent mauvais.

742
01:18:43,580 --> 01:18:47,100
J'ai nettoyé cet endroit de fond en comble.
Avez-vous senti quelque chose de mauvais ?

743
01:18:53,200 --> 01:18:57,020
Je n'ai rien senti de mauvais, donc si
quelque chose n'était pas assez propre... Non, toi

744
01:18:57,020 --> 01:18:58,280
a fait un excellent travail.

745
01:18:58,820 --> 01:18:59,820
Merci.

746
01:19:02,600 --> 01:19:04,780
S'il te plaît. J'ai des enfants.

747
01:19:05,100 --> 01:19:08,920
Je ne peux pas me permettre de perdre ce travail.
Tout est parfait, comme toujours.

748
01:19:09,620 --> 01:19:10,620
Vraiment.

749
01:19:11,400 --> 01:19:13,320
L'horaire régulier vous convient-il ?

750
01:19:14,000 --> 01:19:17,160
C'est très bien. Je serai de retour dans quelques jours.
D'accord. D'accord.

751
01:19:24,970 --> 01:19:25,970
Qu'est-ce que c'était que ça ?

752
01:19:26,510 --> 01:19:29,710
Vous partez Dieu sait où. Tu es
parler de mauvaises odeurs.

753
01:19:33,670 --> 01:19:34,730
Que se passe-t-il?

754
01:19:37,030 --> 01:19:38,910
Vous ne me croiriez pas si je vous le disais.

755
01:19:41,430 --> 01:19:42,510
Vous ne le croiriez pas.

756
01:19:45,210 --> 01:19:50,030
Que fais-tu?

757
01:19:51,910 --> 01:19:53,190
Ce que je dois faire.

758
01:19:55,530 --> 01:19:56,530
Combien supprimez-vous ?

759
01:19:56,830 --> 01:19:58,310
Je recommence depuis le début.

760
01:19:58,870 --> 01:20:00,970
Tu ne peux pas être sérieux. Je suis sérieux.

761
01:20:03,770 --> 01:20:04,770
Quoi?

762
01:20:06,150 --> 01:20:07,150
Parce que.

763
01:20:27,790 --> 01:20:28,790
Et s'ils regardaient ça ?

764
01:21:30,789 --> 01:21:36,430
Bien, salut ça

765
01:21:36,430 --> 01:21:43,170
c'est incroyable mec, comment as-tu trouvé ça
endroit fou

766
01:21:43,170 --> 01:21:47,490
une histoire ? Il y a cette chose appelée le
Internet environ cinq minutes plus tard.

767
01:21:47,570 --> 01:21:52,670
Ouais, j'ai entendu parler de ce qu'Internet pourrait
il faudra le vérifier un jour. Bon à

768
01:21:52,670 --> 01:21:53,449
à bientôt.

769
01:21:53,450 --> 01:21:58,150
Je n'avais qu'une et une seule question.

770
01:21:59,090 --> 01:22:00,250
Quand partons-nous à la chasse ?

771
01:22:01,350 --> 01:22:02,450
Quand nous voulons.

772
01:22:02,790 --> 01:22:05,270
Nous avons des arcs dans le hangar. Il vient avec
la location.

773
01:22:05,690 --> 01:22:09,150
Hé, et j'ai entendu dire qu'ils étaient vraiment bons
les gars. Bon.

774
01:22:09,830 --> 01:22:12,230
Dégoûtant. Comment pouvez-vous les tuer, les gars
pauvres animaux ?

775
01:22:12,590 --> 01:22:14,350
Oh, depuis quand es-tu devenu végétalien ?

776
01:22:14,790 --> 01:22:15,749
Je ne le suis pas.

777
01:22:15,750 --> 01:22:18,510
Alors tu manges de la viande. Alors peu importe si nous
chasser ?

778
01:22:18,790 --> 01:22:19,970
Je ne mange que les vilains animaux.

779
01:22:20,370 --> 01:22:21,370
Les cerfs sont mignons.

780
01:22:21,530 --> 01:22:22,489
Oh mon Dieu.

781
01:22:22,490 --> 01:22:23,730
C'est vraiment noble de votre part.

782
01:22:24,150 --> 01:22:25,150
Premiers pas sur la chambre.

783
01:22:30,990 --> 01:22:31,849
Merci, bébé.

784
01:22:31,850 --> 01:22:32,850
Bien sûr.

785
01:22:37,030 --> 01:22:38,570
Pourquoi sommes-nous à nouveau amis avec eux ?

786
01:22:40,090 --> 01:22:44,070
Tu ne veux pas courir et aller chercher un
chambre ? Je n'ai pas à le faire. J'ai les clés.

787
01:22:44,630 --> 01:22:45,630
Hé!

788
01:22:46,110 --> 01:22:47,310
La porte est verrouillée.

789
01:22:47,630 --> 01:22:48,990
Hé, eh bien, la patience est une vertu.

790
01:22:49,490 --> 01:22:51,110
La patience pourrait me lécher le cul.

791
01:22:51,530 --> 01:22:52,530
Je dois pisser.

792
01:22:52,930 --> 01:22:53,930
Dépêchez-vous, s'il vous plaît.

793
01:22:54,550 --> 01:22:55,550
Hé.

794
01:22:58,000 --> 01:23:04,240
Je sais que les choses ne se passent pas vraiment
c'est bien pour nous, mais j'ai l'impression que... Okay,

795
01:23:04,320 --> 01:23:05,320
Maman et papa.

796
01:23:06,280 --> 01:23:07,640
Hé, prends une chambre !

797
01:23:08,620 --> 01:23:09,760
Allez. Huer!

798
01:23:10,460 --> 01:23:12,700
Viens ouvrir la porte pour que nous puissions tous obtenir
chambres.

799
01:23:13,320 --> 01:23:14,320
D'accord.

800
01:23:16,540 --> 01:23:17,540
Enfin.

801
01:23:20,600 --> 01:23:22,500
Bon sang, je n'ai pas de réseau cellulaire.

802
01:23:23,640 --> 01:23:24,640
Moi non plus.

803
01:23:26,080 --> 01:23:27,300
Mais c'est peut-être une bonne chose.

804
01:23:27,790 --> 01:23:30,030
Pour que nous puissions tous nous déconnecter du
reste du monde pendant un petit moment.

805
01:23:34,050 --> 01:23:34,490
Quoi

806
01:23:34,490 --> 01:23:48,150
le

807
01:23:48,150 --> 01:23:49,450
de quel diable tu parles ?

808
01:23:49,930 --> 01:23:52,450
Tout ce que vous avez, c'est une scène d'ouverture maintenant.

809
01:23:52,970 --> 01:23:56,050
Oui, mais c'est la scène d'ouverture parfaite,
rempli d'espoir.

810
01:23:58,019 --> 01:24:01,780
Michael, ce n'est encore qu'une ouverture
scène, cependant. Chérie, tu vas juste

811
01:24:01,780 --> 01:24:02,960
je dois me faire confiance sur ce point.

812
01:24:07,180 --> 01:24:08,180
Ouais.

813
01:24:09,520 --> 01:24:14,480
Maintenant, je vais prendre une douche, parce que c'est
ça fait deux mois qu'on n'en a pas vu

814
01:24:14,480 --> 01:24:15,500
un autre. Trois.

815
01:24:16,640 --> 01:24:17,640
Oui, trois.

816
01:24:18,840 --> 01:24:19,840
Non.

817
01:24:22,240 --> 01:24:25,520
Ouais, douche, rasage, shampoing.

818
01:24:26,180 --> 01:24:27,180
Tout cela.

819
01:24:28,180 --> 01:24:29,180
D'accord.

820
01:24:29,540 --> 01:24:31,340
Je reviens tout de suite. Je serai ici.